I've heard several people list the song or album that they think is best to listen to as tribute.
I had a hard time picking one. New York is too upbeat. Magic&Loss is too obvious since it centers largely on death.

I settled on Berlin. I hadn't listened to it for a while. Damn that's one of the perfect albums. There are several songs that appear in different forms on other albums, but are crazy good when heard in sequence. By the time it rolls around to Caroline says II, it does my head in.